Pico

Mardi 15 juin, nous prenons le ferry pour visiter Pico. Le billet est à 7,20€/ personne aller-retour. Nous avons loué une voiture pour la journée sur un site internet.

Nous arrivons vers 8h à Madalena et passons la journée à sillonner l'île. 

Proche de Faial et Sao Jorge, Pico doit son nom au volcan qui culmine à 2351m d'altitude (sommet du Portugal!). La montagne est une réserve naturelle où il faut payer 25€ par personne pour y grimper. Nous avons privilégié la visite en voiture (moins fatiguant!!)

Nous admirons le travail de la vigne sur la partie ouest de l'île et visitons le musée du vin à Madalena. 

Vignes du Verdehlo do Pico

Les pieds de vignes sont protégés par des murets en pierres volcaniques noires. La terre était améliorée grâce à l'importation de terre de Faial.

Nous nous arrêtons au Musée de la Chasse à la Baleine de Lajes do Pico car elle fait partie du patrimoine culturel des Açores. Nous avons trouvé un très bon article de cette activité dans le Chasse-Marée n°1 de 1981 (on le retrouve sur internet). Aujourd'hui, les baleinières sortent pour des évènements sportifs et les baleines sont devenues une attraction touristiques plus lucrative.

Lajes do Pico, ancien port baleinier

Maquettes de baleinières

Outils avec manche en os de baleine

Photos du Musée. 
Les Açores chassaient le cachalot, moins dangereux que la baleine franche.

Notre périple nous emmène dans les hauteurs de Pico où les beaux pâturages verts sont parsemés d'hortensias en fleurs à cette saison. Parfois, dans une trouée nuageuse, nous voyons de petites caldeira ou des lagoa (petits lacs). Les vaches sont souvent en libre pâture et nous roulons au pas quand la visibilité est réduite!

Nous faisons une rando pour découvrir la vie rurale et constatons que l'agriculture des Açores est encore très active.

Nous reprenons la navette à 20h pour rentrer à Horta.

Horta do Faial

Lundi 7 Juin, Nous arrivons à Horta do Faial à 8h30. La bonne fenêtre météo a permis aux nombreux voiliers de faire la traversée, si bien que le port et le mouillage sont combles. Nous nous mouillons en arrière mais le fond est de très mauvaise tenue. Nous sommes obligés de faire plusieurs tentatives pour être bien ancré. Quelle galère! Nous avons 9m de profondeur sur fond de sable-vase noire de mauvaise tenue.

Nous avons contacté la marina à la VHF et sorti notre pavillon jaune pour signaler notre arrivée aux Açores. Le responsables du port nous donne un papier à remplir pour nous déclarer et renseigner les services sanitaires. De nombreux équipages attendent pour passer le test PCR afin d'avoir l'autorisation de débarquer à terre. Certains patientent depuis plusieurs jours, à cause de la fermeture du week-end mais aussi en raison des nombreuses arrivées par voies maritimes et aériennes. Il y a 3 tests obligatoires à faire, tout les 6 jours. Les laboratoires sont débordés!

Nous rangeons rapidement le Cat et prenons une bonne douche. Nous avons à peine fini de déjeuner que nous sommes pris en charge par les bombeiros (pompiers) qui transportent les équipages jusqu'à l'aire de la Gare Maritime aménagée pour les tests Covid. Là, un policier nous guide jusqu'au centre de dépistage où nous attendons par groupe de bateaux. Finalement, c'est très sympa car nous retrouvons des équipages rencontrés autour de l'Atlantique!!!! Le temps passe vite à papoter. Quand vient notre tour, on nous déclare que nous ne sommes pas sur la liste des voiliers à tester!?? Et que nous devons repartir. Le policier (très sympathique) explique notre cas aux bombeiros et ils arrangent le problème par téléphone. Nous passons malgré tout aujourd'hui! Et heureusement, car d'autres équipages attendront plusieurs jours. Certains râlent à la VHF auprès de la Capitainerie pour ne pas être oubliés!!! Les discussions sur le Canal 9 sont parfois très distrayantes (et les français renforcent leur réputation de râleurs...)Les services de santé sont débordés et nous avons eu de la chance d'être testés dès notre arrivée suite à une erreur des bombeiros (en fait, nous avons pris la place de l'équipage du catamaran américain "CAT"!)

Prise en charge d'un équipage par les bombeiros.

Mardi 7 Juin, la capitainerie nous appelle à la VHF pour nous annoncer que nous sommes négatifs au test PCR et que nous pouvons descendre à terre afin de faire la clearance d'entrée.

Pendant que Franck remplit les formalités administratives, je fais un petit tour pour retrouver notre dessin réalisé il y a 7 ans. Il est toujours là!!! 

Nous retrouvons notre dessin
et ceux des copains de notre 1er tour Atlantique!

Remise à jour du dessin avec Crazy Cat pour le tour 2020-2021!
Il reste de la place pour les prochains! :D

Nous passons plusieurs agréables soirées avec les bateaux-copains au traditionnel Peter Café Sport! Gros coup de cœur de cette escale. L'ambiance est chaleureuse, on y mange très bien à des prix très raisonnables voir pas cher (exemple du bol de soupe aux poissons à 2€, un régal!). Edoarte est très pro et livre même les voiliers bloqués au mouillage. Le Peter Café Sport perpétue la traditionnelle aide aux marins!

On craque pour leur pain à l'ail avec fromage des Açores!

Collections de scrimshaws exposées dans les vitrines.

Pour une journée, nous louons une voiture avec Aquavel pour (re)découvrir Faial. Cette année, il n'y a pas de nuages accrochés à la caldeira. Nous pouvons enfin découvrir ce magnifique site naturel et faire la rando qui longe la crête, soit une boucle de 8 km. La vue de là-haut est magnifique!

Nous allons ensuite revoir le phare de Ponta dos Capelinho où les cendres volcaniques ont transformé Faial de 1957 à 1958

Nous faisons un saut au géosite du Morro de Castelo Branco, dôme de lave aux tonalités blanches:

Nous profitons de notre séjour pour visiter Horta et faire la rando qui grimpe sur les hauteurs de la ville:

Ce trait sur le mur d'Horta marque la hauteur de la mer
lors du passage de l'ouragan Lorenzo en 2019.

Le mont Pico à l'horizon

Le 14 Juin, nous allons au centre de dépistage Covid pour notre 2eme test PCR. Beaucoup de monde: des locaux, des touristes et des équipages se retrouvent à attendre dans une file interminable. Il faut 2h avant de passer. Heureusement que le gouvernement portugais a annulé le 3ème test. Nous allons pouvoir circuler plus facilement entre les îles sans cette contrainte. 

Demain matin, nous prendrons le ferry pour visiter Pico!

Transat-retour, la vidéo

 Une petite vidéo pour vous donner un aperçu des bons moments durant cette transat:

Transat-retour, le récit

Transat-retour, le récit et les photos (le compte-rendu quotidien est sur la carte)

Mardi 18 Mai, jour du départ en transat.

Après un bon petit déjeuner, nous allons au ponton Carburant de la station Marine-Ship pour le plein d'eau et de gazole. Les réservoirs sont pleins et nous avons rempli nos 6 jerricans de 20L de gazole en +.

Bye bye Marigot, nous faisons route sur l'Anse Marcel pour une dernière baignade aux Caraïbes.

13h30 local, Adieu les Antilles, c'était si bon d'être ici. Beau temps, mer belle, nous sortons la Grand Voile avec 1 ris + génois et faisons route directe pour Flores, aux Açores.

Au revoir Saint-Martin!

A l'AIS, nous voyons que le voilier Aquavel fait route également derrière nous, à 7 milles. Nous échangeons nos adresses-mails pour se suivre mutuellement durant la Transat, sympas!!

Encore 2088 milles nautiques à parcourir, en route directe pour Flores!
Nous en ferons 2375 au total pour aller à Faial!

Mercredi 19 Mai, nuit calme, belle navigation.

Les fichiers météos sont confus, rien n'est vraiment bien établi. Pour le moment, nous faisons une route directe.

Jeudi 20 Mai, 1 ris et génois enroulé pour la nuit. le vent est instable. Nous tentons d'éviter les orages mais peine perdue. Dans la nuit, un orage sec éclate juste au-dessus de notre tête, les éclairs zèbrent les nuages! 

Vendredi 21 Mai, nous sortons le spi asymétrique pour avancer un peu plus vite. 

Samedi, dimanche, La nuit, les orages changent la direction du vent. On laisse le ris 1 car trop agité pour aller en pied de mât pour mettre le ris 2. On enroule le génois pour mettre la trinquette. La houle n'est pas énorme mais courte et Crazy Cat retombe dans les creux. Aller aux toilettes est comme pisser dans un seau sur le dos d'un cheval au rodéo, pas facile!!! On n'a pas vu ni le soleil ni la Lune durant ces jours. On est K.O et courbatus d'être ainsi gigotés dans tous les sens depuis plusieurs jours. Nous passons une nuit blanche à tenter de régler les voiles mais la houle violente, au près, nous fait virer de bord. En effet, Crazy Cat est très sensible au 30°C du vent et ses voiles partent vite à-contre à chaque claque. Il nous fait toutes les allures et toutes les vitesses dans cette chienlit. Le cat tape violemment dans la vague, grince, gémit, ...  Je tente de filmer notre nuit mais on ne voit rien, on entend que le bruit du vent dans le noir!

Lundi 24 Mai, le vent mollit petit à petit et la mer finit par s'amortir. Finalement, nous arrivons dans la pétole et devons mettre le moteur. Nous pouvons enfin sécher le bateau, dormir tranquillement entre les quarts et avoir un vrai repas préparé en cambuse!

25 Mai, nuit calme, belle mer et belle pétole. Un grain a remplit le seau, je vais pouvoir faire une petite lessive. Nous profitons du calme pour inspecter le mât et faire quelques menues réparations. L'océan est d'un bleu vertigineux, on coupe le moteur pour se plonger dedans (chacun son tour). L'eau est encore chaude!

Inspection du gréement.

Bleu Océan !

Baignades océaniques

Pause bidonnage!

Du 26 Mai au 7 Juin. Les vents et l'anticyclone sont enfin bien établis. Les prévisions sont plus claires et plus précises. Nous cherchons chaque flux de vent pour éviter la pétole. Nous avons la confirmation qu'aller à Flores n'est pas recommandé (marina détruite et obligation de faire des tests PCR aux Açores avant de poser pied à terre). Nous faisons route maintenant sur Horta do Faial sous génois, spi asymétrique, spi symétrique ou moteur selon la force du vent (plutôt faible dans l'ensemble). Nous faisons les 4 derniers jours de transat sous spi symétrique! le kiffe!

Plus que 1048 milles!!

Jamais seuls ! Route convergente avec un cargo.

Pleine Lune

Les nuits sont de plus en plus fraîches mais nous sommes confortablement installés dans notre "véranda". Nos journées sont rythmées par nos quarts et nos siestes, les heures des repas, les pauses lecture ou de causettes. Parfois les dauphins passent nous voir en fin d'après-midi. Nous avons vu des oiseaux marins, une petite tortue, 2 cétacés nonchalants, beaucoup de sargasses puis beaucoup de physalis.

Tous les jours, nous changeons notre "heure-Crazy-Cat" pour nous régler progressivement sur le fuseau horaire des Açores, et utilisons l'heure UTC pour la navigation. Avec le décalage horaire en France, je suis parfois un peu perdue dans les heures! Il fait nuit vers 19h (le coucher de soleil était à 18h30 à St-Martin) puis de plus en plus tard en fonction de notre traversée. En cambuse, j'ai affiché le menu de chaque repas pour la durée de la transat. Nous avons largement assez d'avitaillement!

Vue depuis la cambuse

4 derniers jours sous spi symétrique

A 60 milles nautiques de Pico, nous apercevons son sommet surgissant des cumulus! Impressionnant de majesté avec ses 2350m d'altitude. Nous passons notre dernière nuit en mer avant d'arriver au petit matin du 7 Juin au mouillage d'Horta où là, commencent d'autres péripéties!

Arrivée à Horta!!

Au mouillage à Horta, en attente de notre test PCR.